Atasi blog s'est refait une jeunesse, découvrez inde-en-livres.fr
8 Février 2014
LES TROIS ERREURS DE MA VIE
De Chetan Bhagat
Editions 10-18 6 Le Cherche Midi
Titre original : The three mistakes of my life
Traduit de l'anglais (Inde) par Sophie Aslanides
334 pages - 7,50 €
ISBN : 97862264053374
J'ai été attirée par ce roman car en feuilletant la première fois le livre, j'ai remarqué que les personnages principaux avait mon âge et j'avais un besoin après avoir lu des romans de littérature indienne se déroulant à toutes époques de pouvoir en trouver un où je puisse me retrouver même un soupçon.
Ahmedabad, vieille ville d'Amdavad, quartier de Belrampur - 2000
C'est l'histoire de trois amis de 23 ans inséparables depuis 15 ans où ils se sont rencontrés sur le terrain de cricket de Nana Park et ayant fréquenté la même école de quartier.
Le personnage principal qui est souvent le narrateur, Govind Patel vit avec sa mère à qui il avait fait ouvrir une échoppe de snacks gujarati pour gagner de l'argent pour joindre les deux bouts. Govind est très doué en maths, ayant finit chaque année le premier en maths mais il n'a jamais réussi à rentrer dans une école d'ingénieur. Pour augmenter les revenus de lui et de sa mère, il donne des cours particuliers de maths dans le quartier et le reste du temps il gére le budget familiale et de l'échoppe.
Ishaan dit Ish, vient d'une famille modeste, s'est fait viré de l'Académie militaire, qui lui a causé des conflits avec son père. Ishaan a la réputation d'être le meilleur joueur de cricket du quartier et il a une soeur nommée Vidya.
Omi est le fils du prêtre du temple de Swamibhakti, qui appartient à la famille depuis des générations. Son destin est lié au temple.
Govind toujours des chiffres en tête, proposa à ses amis d'ouvrir un magasin de sport où ils pourraient tous les trois vendre du matériel pour jouer au cricket, le sport national indien. Une boutique dans le temple d'Omi étant libre, l'ouverture se fit très rapidement et ils nommèrent leur magasin "The Team Cricket Shop". Par la suite, l'activité se diversifia et ils vendirent en plus des confiseries, des fournitures scolaires et des articles de badminton (sport populaire auprès des filles). Certains clients ne venaient pas pour acheter mais pour simplement recevoir des conseils d'Ish. Govind toujours dans l'attention d'augmenter les profits et également pour tuer le temps (les ventes se faisant surtout en fonction des tournois et championnat de cricket), il recommença à redonner des cours de maths et proposa à Ish de donner des cours particuliers de crickets aux gamins dans les locaux de l'ancienne banque abandonnée qu'ils squattaient et qui leur servait de dépôt.
Un jour, Ish a eut vent auprès de ses élèves de 12 ans, qu'un garçon de leur école, Ali de confession musulmane était un excellent batteur et Ish décida de le faire jouer pour découvrir ses capacités. Ali ne connaissait rien au cricket, il détestait même ce jeu qui lui donnait mal à la tête et préférait jouer aux billes. En voyant son don, Ish fera le nécessaire pour lui faire apprendre à jouer au cricket gratuitement car il voyait en lui un futur champion. Il fera pour lui, des pieds et des mains, pour qu'il soit connu et qu'il puisse un jour intégré une grande équipe de cricket. Des ambitions qui pousseront Ish grâce à l'aide de ses deux amis, pour Ali à dépasser des moyens que l'on pourrait croire impossible.
De son côté, Govind donna des cours à la soeur d'Ish : Vidya allant sur ses 18 ans n'aimait pas respecter les codes traditionnels et Govind en fera l'expérience au début à ses dépens. Mais Govind aura également des projets trop ambitieux pour sa boutique.
A coté de leurs vies, de vendeurs ou de professeurs particuliers, leurs vies seront rythmées bien sûr par le cricket, par des élections politiques où y seront mêlées la religion (entre l'oncle d'Omi membre d'un parti hindou d'un certain Parkh-ji et le père d'Ali membre d'un parti laïc mais ancien membre d'un parti radical par erreur), des projets pour leur boutique, des ambitions pour Ali ... Mais l'attentat du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis mais surtout l'attentat du train à l'encontre de pélérins revenant d'Ayodhya en 27 février 2002 créa un conflit sanglant contre les musulmans. La vie des trois amis en sera bouleversée d'autant que le pacte d'amitié qui a été souillé par Govind sera découvert.
Il faudra seulement trois ans à Govind a réalisé trois erreurs dans sa vie : une trop grosse ambition, le franchissement d'une limite et un réflexe arrivé trop tard.
Ce livre a été un best seller en Inde et je peux comprendre son succès : tout d'abord on y parle de cricket le sport national mais surtout on y retrouve trois jeunes désoeuvrés paumés dans leur vie mais pourtant très débrouillards et futés. Des sujets qui peuvent attirer la jeunesse indienne qui peuvent s'y voir à travers ces personnages.
Peut-être pour certains lecteurs qui ne connaissent rien au cricket la lecture de la première partie peut paraître longue voire ennuyante, n'y comprenant pas toujours ce qui est écrit, j'avoue. Mais sincèrement, allez jusqu'au bout de la lecture, la seconde partie est très forte, l'ambition et les motivations de ces 3 jeunes, leur lutte même devant un désastre où ils gardent la tête haute et recommencent à travailler, la volonté de donner un jeune à avoir un meilleur avenir, la tolérance, ...
Chetan Bhagat est vraiment un auteur qui parle et touche la jeunesse indienne d'aujourd'hui, et j'espère pouvoir découvrir ses autres romans, dont malheureusement à pars "Une nuit @thecallcenter" les autres ne sont pas en langue française et j'espère qu'une maison d'édition fera le nécessaire de nous faire connaître ces célèbres romans, un auteur qui pense et écrit pour la jeunesse de son pays.
En Inde, ce roman de Chetan Bhagat comme les précédents romans, a fait l'objet d'un film "Kai Po Che !" sortie en février 2013. Je vous ai mis la bande annonce (trailer) ci-après.
/http%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fen%2F1%2F1d%2F3_Mistakes_of_My_Life.jpg)
The 3 Mistakes of my Life is the third novel written by Chetan Bhagat. The book was published in May 2008 and had an initial print-run of 420,000. The novel follows the story of three friends and is
/http%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fen%2Fthumb%2F0%2F08%2FKai_Poche_film_poster.jpg%2F220px-Kai_Poche_film_poster.jpg)
Kai Po Che! - Wikipedia, the free encyclopedia
Kai Po Che! is a 2013 Indian drama buddy film directed by Abhishek Kapoor based on Chetan Bhagat's novel The 3 Mistakes of My Life , with music by Amit Trivedi and lyrics by Swanand Kirkire. Sushant
/http%3A%2F%2Ffr.web.img3.acsta.net%2Fmedias%2Fnmedia%2F18%2F96%2F48%2F51%2F20470369.jpg)
Un film de Abhishek Kapoor avec Raj Kumar Yadav, Sushant Singh Rajput. L'histoire de trois amis dans la ville d'Ahmedabad, en Inde. Au début des années 2000, ils espèrent faire fortune en début...
THE 3 MISTAKES OF MY LIFE by CHETAN BHAGAT:A Book Review By Kevin Stoda In the wake of two sets of events in India this past month, it is appropriate to review Chetan Bhagat's recent novel, The 3 ...
http://the-teacher.blogspot.fr/2008/08/3-mistakes-of-my-life-by-chetan-bhagat.html
/image%2F0657459%2F20200315%2Fob_509afa_les-descendants-de-la-dame-aveugle.jpg)
/image%2F0657459%2F20200308%2Fob_f17834_de-la-foret.jpg)
/image%2F0657459%2F20200308%2Fob_64f9ac_9782221246566ori.jpg)
/image%2F0657459%2F20200228%2Fob_4cb581_717yb6uraxl.jpg)